自魏塘放舟抵瓜步

译文

小船从荻花丛中撑出，一路在曲折的河道上于细雨里前行。夜色还在期待着江雪的景象，春天的水流渐渐与海潮相通。在吴地的集市上倾倒竹制容器中的美酒来畅饮，旅客换乘人力抬的竹轿迎着汴地的风。在旅舍推开窗户难以有安稳的梦，蓝天里传来归鸿清亮的叫声。

注释

洄（huí）

逆流而上或水流回旋。

稽（jī）

停留，迟延。这里可理解为夜色尚在，还未到能看到江雪的时候。

醑（xǔ）

美酒。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子。

邸（dǐ）

旅舍。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指归鸿的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的氛围，既有细雨中的行舟画面，又有旅舍难眠听归鸿的场景，给人一种孤独且略带惆怅的感觉。写作手法上，首联通过描写轻舟撑出荻花丛的动态画面，为全诗奠定了一种出行的基调。颔联将夜色与江雪的期待、春流与海潮相通进行对照描写，既写出了景色的变化，又暗示了时光的流转。颈联中‘杯倾竹醑’‘客换篮舆’都是具体的旅途行为，通过这些细节描写展现出旅途中的生活状态。情感表达上，尾联‘旅邸推窗无稳梦，碧天嘹唳度归鸿’直接抒发了羁旅之人的不安稳和思乡之情。整首诗围绕着旅途展开，主题思想便是表达旅途中的所见所感以及羁旅的愁思。

速览

《自魏塘放舟抵瓜步》是清代诗人朱一蜚的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、旅途。轻舟撑出荻花丛，一路沿洄细雨中。 夜色尚稽江雪望，春流渐与海潮通。 杯倾竹醑来吴市，客换篮舆扑汴风。 旅邸推窗无稳梦，…