和岑春江韵
竹竿往往上鲇鱼，客里光阴只著书。
古树烟深栖鸟倦，闲庭风细晚花舒。
三杯罚在联吟后，一味香生薄病余。
秋色满前张老眼，玄霜新捣绿芙蕖。
古树烟深栖鸟倦，闲庭风细晚花舒。
三杯罚在联吟后，一味香生薄病余。
秋色满前张老眼，玄霜新捣绿芙蕖。
译文
常常能用竹竿钓到鲇鱼，客居他乡的时光只能用来著书。古老的树木在浓烟深处鸟儿栖息得倦懒，清闲的庭院微风轻拂傍晚的花朵舒展。联吟之后罚酒三杯，病体初愈后只觉一味清香。眼前满是秋色尽力睁大老眼，新捣制的玄霜涂抹在绿荷之上。
注释
- 鲇鱼（nián yú）
- 一种鱼类，身体表面多黏液，无鳞，头扁口阔，上下颌有四根须。
- 薄病（bó bìng）
- 小病。薄，轻微的意思。
- 玄霜（xuán shuāng）
- 神话中的一种仙药，这里可能是一种美称或者指代某种白色的霜状物。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别名。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘竹竿往往上鲇鱼’这一日常的垂钓场景与‘客里光阴只著书’的客居生活对比，写出生活状态的不同。颔联‘古树烟深栖鸟倦，闲庭风细晚花舒’运用了动静结合的手法，‘栖鸟倦’是静景，‘晚花舒’为动景，描绘出一幅宁静又富有生机的画面，对仗工整。颈联‘三杯罚在联吟后，一味香生薄病余’则体现出诗人与友人之间的趣味交往以及病后的闲适之感。尾联‘秋色满前张老眼，玄霜新捣绿芙蕖’中‘秋色满前’点明季节，‘张老眼’生动地写出诗人观景的神态，‘玄霜新捣绿芙蕖’营造出一种奇幻的意境。在情感表达上，有客居他乡的寂寥，也有对生活小乐趣的捕捉，还有对眼前景色的欣赏。整体意境宁静、闲适又带有一丝寂寥。主题思想围绕客居生活中的种种情事、景色以及内心的感受展开。
速览
《和岑春江韵》是清代诗人朱一蜚的作品，主题为客居、闲适、动静结合、写景。竹竿往往上鲇鱼，客里光阴只著书。 古树烟深栖鸟倦，闲庭风细晚花舒。 三杯罚在联吟后，一味香生薄病余。 秋色满前张老眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品