闻雁

译文

一阵新的寒意袭来让人忍不住打颤，半天里传来嘹亮的大雁叫声。远在他乡的兄弟一同望着明月，何处的江山中传来傍晚的捣衣声呢？在枕上被唤醒长短不一的梦，在灯前愁闷到极点因为离别之心。大雁啊你也无处谋求稻粱，那茫茫芦花覆盖的野外水洲幽深。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里形容大雁的叫声。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时的捣衣声。捣衣是古代制衣的一道工序，多在秋天进行，砧是捣衣石，这里的暮砧声往往能引起游子的思乡之情。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里代指食物，也暗喻生存的需求。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开头以新寒和嘹呖的鸿音起笔，新寒写出环境的清冷，鸿音则为后文的思乡等情感埋下伏笔。从写作手法来看，首联采用了以景衬情的手法，用寒冷的天气和大雁的叫声烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘他乡兄弟同明月’化用了‘海上生明月，天涯共此时’的意境，借明月表达对兄弟的思念，‘何处江山入暮砧’则通过描写远处传来的捣衣声，进一步强化了思乡的愁绪，这里是听觉描写，以声衬情。颈联‘枕上唤回长短梦’描写梦中被唤醒的状态，暗示出诗人睡眠的不安稳，是因为心中充满了愁情，‘镫前愁绝别离心’直接点明愁的是离别之心。尾联将视角转到大雁身上，‘稻粱尔亦谋无地’写出大雁也无处觅食，实则是诗人以大雁自比，表达自己在世间的漂泊无依，‘漠漠卢花野渚深’描绘出一幅芦花深深的荒寒景象，再次烘托出孤寂之情。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着思乡、离愁、漂泊等情绪展开。

速览

《闻雁》是清代诗人朱一蜚的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、孤寂。一阵新寒忍不禁，半天嘹呖堕鸿音。 他乡兄弟同明月，何处江山入暮砧。 枕上唤回长短梦，镫前愁绝别离心。 稻粱尔亦谋无地，…