夜泊江干见月

译文

小船在夜晚停宿，暮色之下景象容易显得萧条。夜里孤村透出灯火，寒冷的更声中远处的戍所显得很遥远。清亮的月光从海边的山岭上升起，弥漫的大气应和着江潮。想问这初生的月亮，至今已经过了多少夜晚。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

初生魄（chū shēng pò）

新月初生。魄，这里指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联描绘了扁舟夜宿的情景，‘暝色易萧条’直接点明在暮色下氛围的萧条，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘夜火孤村出，寒更独戍遥’，以孤村的夜火和遥远的戍所这些意象，进一步强化了孤寂感，其中‘孤’和‘独’字的运用，很好地突出了这种孤独的意境。从写作手法来看，运用了视觉描写（如夜火孤村）和听觉描写（寒更）相结合的方式。颈联‘清晖离海峤，灏气应江潮’，将月光与海峤、江潮相联系，展现出一种宏大又清冷的画面，在动静结合之中增添了意境的开阔感。尾联‘为问初生魄，今来得几宵’，以问句结尾，给人以无尽的遐想，同时也流露出诗人对时光的思考以及自身漂泊之感。情感上主要表达了诗人在江干夜泊时的孤独、寂寥，以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着夜泊所见之景，抒发孤独之情与对时光的喟叹。

速览

《夜泊江干见月》是清代诗人朱一蜚的作品，主题为夜泊诗、孤寂、写景、清冷。扁舟成夜宿，暝色易萧条。 夜火孤村出，寒更独戍遥。 清晖离海峤，灏气应江潮。 为问初生魄，今来得几宵。