唐时回铜器恭和圣制元韵

译文

高大的衡器、敦器、鬲器、宽广的槃器和匜器，回部刚刚通好正值记录典范之时。如今是收复边疆的吉兆，当年或许还留存着赛蹛林的遗风。两句言辞已经可以像雷电般分辨清楚，多种语言的辗转翻译仍然难以知悉其错杂之处。进献的礼物应当如同帝青钵一样，俘获剩余的金像也薄于车师的贡献。

注释

敦鬲（dūn gé）

敦和鬲都是古代的青铜器。敦，盛黍稷的器具；鬲，形状像鼎而足部中空的炊具。

槃匜（pán yí）

槃，是盘子；匜，是一种盛水洗手的用具。

瓯脱（ōu tuō）

边疆屯戍或守望之处。

蹛林（dài lín）

匈奴秋社之处。这里指代少数民族的风俗传统。

九译（jiǔ yì）

辗转翻译，指远方国家的使者前来朝贡时语言不通，需要经过多次翻译。

镂错（lòu cuò）

雕刻涂饰。这里指难以完全理解事物的复杂之处。

效赆（xiào jìn）

奉献礼物。

帝青钵（dì qīng bō）

帝青，一种颜色，这里指用帝青颜色装饰的钵，是珍贵的进献之物。

车师（jū shī）

西域古国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蹛林’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在结构上，首联描绘回部的铜器，点明了回部与中原联系的时代背景；颔联通过今昔对比，将当下的收复边疆的兆头与过去的风俗相联系，表现出一种历史的纵深感。颈联通过‘两言’与‘九译’的对比，突出语言交流和理解的难易程度，富有哲理意味。尾联提到进献之物，进一步强调了回部与中原之间的关系。情感表达上，全诗体现出一种对回部与中原交流融合的关注，以及对国家边境事务的重视，有着一种自豪之感。在意境上，通过对铜器、边疆事务等的描写，营造出一种融合了历史、文化与政治的复杂而宏大的意境。主题思想围绕着回部与中原的关系，包括文化交流、政治上的联系等方面展开。

速览

《唐时回铜器恭和圣制元韵》是清代诗人刘纶的作品，主题为咏物、用典、历史感、政治主题。高衡敦鬲广槃匜，回部初通纪范时。 今日为收瓯脱兆，当年或赛蹛林遗。 两言已可雷纭辨，九译犹难镂错知。 效赆应同帝青钵，…