题惠山僧明中湖干送别画

译文

在南方游历并不顺遂如意，秋天的景色布满湖岸。离别的衣袖就像千株衰败的柳树，归去的帆船如同一片断开的云彩。山中的僧人刚刚绘就这送别图，疲倦的行客有着旧日的相知听闻。谁能传承性公的佛法呢，炉灰转换着傍晚的余晖。

注释

湖濆（fén）

湖岸

别袂（mèi）

离别的衣袖

粉墨

绘画所用的颜料，这里指僧人绘就送别图

知闻

相知、相闻，这里指旧相识

夕曛（xūn）

傍晚的阳光

赏析

从文学手法上看，颔联‘别袂千衰柳，归帆一断云’运用了比喻的手法，将离别的衣袖比作千株衰柳，把归帆比作一片断云，生动形象地描绘出离别时的萧索与哀愁。颈联通过‘新粉墨’和‘旧知闻’的对仗，一‘新’一‘旧’形成鲜明对比，增添了画面感和情感的层次感。在情感表达方面，首联‘南游不得意，秋色满湖濆’点明了诗人南游的不如意，借满湖的秋色烘托出一种落寞的情绪。整首诗意境凄凉，满湖的秋色、千株衰柳、断云、炉灰、夕曛等意象共同营造出一种离别的伤感和人生不得意的孤寂氛围。主题思想上，既表达了诗人对自身境遇的感喟，又体现出对僧人的惜别之情以及对佛法传承的一种思索。

速览

《题惠山僧明中湖干送别画》是清代诗人刘纶的作品，主题为送别诗、失意、凄凉意境、对仗。南游不得意，秋色满湖濆。 别袂千衰柳，归帆一断云。 山僧新粉墨，倦客旧知闻。 谁付性公法，炉灰换夕曛。