雨过净慈寺契原山堂听岭云上人弹琴

译文

桫椤树林一片萧条，一场雨过后变得极为清幽。颖师在净名室中，孤单的身影有着淡泊的行迹。他穿着像棱棱木叶般的衣服，瘦弱的小腿遮也遮不住。在佛事之外他也通于声闻之事，心中的思绪飘向那远处的树林。弹奏起来如同展示一指禅功，触动琴弦声音飘忽超逸。七条琴弦清冷作响，与山水并不相隔。晚开的花朵枯萎后没有香气，幽静的小径艳丽之色忽隐忽现。天空高远风露澄澈，戒缚被破除，枯寂之感不再。他有着如木石般深沉的心，拨弦尽显古拙之意。老猿趁着月色前来聆听，远处的山峰仿佛坠落在空碧之中。

注释

桫椤（suō luó）

一种蕨类植物，木本，茎高而直，叶片大。

骭（gàn）

胫骨，小腿。

声闻

佛教语，指听闻佛陀声教而得悟道者。

超忽

遥远貌，引申为精神高逸貌。

潭潭

深邃的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的描写，如对桫椤林、颖师形象、周围环境等的描写，使画面感十足。在描写颖师形象时，'棱棱木叶衣，瘦骭遮不没'通过细节描写，生动地勾勒出其清瘦、淡泊的形象。情感表达上，通过对颖师弹琴场景及周围环境的描绘，传达出一种清幽、超脱的情感。意境营造上，诗中描绘的雨过的净慈寺、弹琴的场景、周围的自然景色等共同营造出一种幽远、静谧、空灵的意境。主题思想方面，既展现了颖师高超的琴艺，又表达出一种对超脱尘世、打破枯寂的向往。诗中的琴音与自然景色相融合，山水、晚花、幽径、天高风露等自然元素与琴音的泠泠声响相互呼应，琴音似乎是自然的一部分，又似乎在引领着自然的节奏，使全诗在动静之间达到一种和谐的美感。

速览

《雨过净慈寺契原山堂听岭云上人弹琴》是清代诗人杭世骏的作品，主题为写景、写人、清幽、超脱。萧条桫椤林，一雨转清绝。 颖师净名室，孤影澹行迹。 棱棱木叶衣，瘦骭遮不没。 余事出声闻，结想渺林樾。 散作一指禅，触…