送同年金甡之东昌

译文

相处相伴没有欢乐的情绪，送你骑马离去。青色的枣树还未开花，累累果实结在高高的树上。怀着赤诚之心对待你，对你还未曾倾吐（心中的一切）。身穿粗布短衣的有深厚交情的朋友，达官显贵中却少有真诚相待之人。神明既然并不眷顾（人事），欢笑戏谑又有何用。见识浅陋之人背负着愚钝的资质，固执己见分辨不清事理。浅薄的才学期望追上前贤，驽钝的自己深切地仰慕（前贤）。回首往事一旦失足，万事都令人感叹错乱。期望你意志如金石般坚定，钦佩你文章丰富。惋惜你远行，（你）满怀郁勃激发奇妙的意趣。鹊山的秋景在早晨，华不注山的秋景在傍晚。早晚在鹊山和华不注山之间，秋色从眉梢间掠过。挥洒文辞搜求清冷之意，思绪渺渺清淡。我像砖瓦一样粗陋的资质，在霜露中经历坎坷。谁能够不砥砺自身，（否则）辗转之间就会耽误自己。诵读你在历下写的诗，感受到阴雨般的恐惧。潘岳并无近人情之处，这种感觉或许可以说出来。求取粮食实在艰难，寄人篱下怎能长久。长久漂泊连僮仆都会起疑心，常见的亲近也会令人厌倦。九十月交替之时，我也要奋力向南飞去。

注释

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

纂纂（zuǎn zuǎn）

聚集的样子。

石交

交谊坚固的朋友，出自《史记·苏秦列传》‘此所谓弃仇雠而得石交者也。’

肺附

同‘肺腑’，比喻帝王的亲属或亲戚，这里指亲信之人。

沟瞀（gōu mào）

愚昧无知，出自《荀子·儒效》‘愚陋沟瞀而冀人之以己为知也。’

驽足

指驽马，常用来比喻才能低下。

错迕（cuò wǔ）

错乱不顺。

郁勃

郁结壅塞，这里指情绪的郁积激发。

磥砢（lěi luǒ）

形容石头众多委积的样子，这里比喻自己的坎坷境遇。

雕厉

雕饰磨炼。

斁（yì）

厌弃。

南翥（zhù）

向南飞，翥为飞举的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别的场景以及对自身和友人的境遇、期望等的描绘，营造出一种略显萧索、凝重又带有一丝期许的氛围。如‘青枣不著花，纂纂在高树’，以青枣未开花却已结果的景象，暗示着世事的无常和有些事物的未及开展就已呈现结果的状态。写作手法上，运用了比兴，像以枣树起兴，引出后面的情感表达；还有对比，如‘布褐有石交，簪带少肺附’将平民中的深交和达官显贵中的虚情假意作对比。在情感表达方面，复杂而深沉，既有对友人离别的不舍和担忧，如‘惜子远行迈’，又有对自身境遇的感慨，像‘维予砖瓦姿，磥砢掷霜露’表达自己资质平凡、历经坎坷的喟叹，同时还有对友情的珍重以及对彼此的期许，如‘期子金石坚，钦子文章富’。主题思想上，涵盖了送别、身世感慨、友情以及对理想追求的思考等多方面内容。

速览

《送同年金甡之东昌》是清代诗人杭世骏的作品，主题为送别诗、身世感怀、友情真挚、意境萧索。相守无欢悰，送子走马去。 青枣不著花，纂纂在高树。 赤心持奉子，将子尚无吐。 布褐有石交，簪带少肺附。 神明既不关，欢…