崇圣院

译文

崇圣院被香气弥漫的树林环绕，流水潺潺，竹门白天常常关闭着。干涸的山涧上横着一座独木桥，万千竿竹子收纳着清凉的树荫。行走时听到幽鸟啼叫，小路上多次踏到黄叶。两棵古柏分立两侧，苍绿的颜色映照在破旧的僧衣上。它植根于忠孝王（的时代），已经经历了八百个寒暑。孤单的竹子靠着房檐显得空荡，忍草长到台阶边已十分茂密。清瘦的诗句由惠洪（和尚）流传下来，其余韵还萦绕在禅榻周围。追念（寺院）最初建造的时候，（僧人）辛苦地搭建茅屋。佛的发髻不会沾染灰尘，禅院的树枝上稳稳地栖息着鸽子。寒烟笼罩着蔬菜畦地，却不妨碍野花夹杂其中。悠长的梵唱清脆悠扬，远处的磬声与之相互应答。夕阳下挥一挥手（告别），转过道路就看到佛塔了。

注释

彴（zhuó）

独木桥。

离立

并立。

膢腊（lǘ là）

指岁月。膢，古代祭祀名；腊，也是一种祭祀。

筠（yún）

竹子。

衲（nà）

僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。从开篇描绘崇圣院的环境，如‘香林曲抱流，竹户昼常阖’，以香林、流水、紧闭的竹门勾勒出一幅静谧的画面。在写作手法上，运用了视觉描写，像‘枯涧一彴横，清阴万竿纳’，通过描写枯涧上的独木桥和大片的竹林，给人以直观的画面感；还有听觉描写，‘行逢幽鸟唤’‘漻然梵唱清，邻磬远相答’，鸟鸣、梵唱、磬声的描写让寂静的画面有了灵动之感。情感表达方面，诗人对崇圣院怀着一种崇敬与缅怀之情，从‘缅怀缔造初，辛苦把茅搭’能感受到对建院者的敬重。诗中主题思想体现了对崇圣院的喜爱以及对其历史文化底蕴的追溯，从对古柏、孤筠、忍草等景物的描写以及对寺院往昔的追念中都可体现。

速览

《崇圣院》是清代诗人杭世骏的作品，主题为写景、清幽、缅怀、宁静。香林曲抱流，竹户昼常阖。 枯涧一彴横，清阴万竿纳。 行逢幽鸟唤，径屡黄叶踏。 古柏两离立，苍色照坏衲。 植根忠孝王，历…