酬丁处士钱送江口
娟娟隔岸山，历历临江树。
摇摇独客心，漠漠沙洲渡。
褰裳送行舟，劳子远来赴。
去住各艰辛，川涂莽回互。
征侨嗟不逢，芳华怅迟暮。
了思良会难，始省初心误。
纡威入晚烟，不辨烟中路。
饥禽解笑人，投老去丘墓。
摇摇独客心，漠漠沙洲渡。
褰裳送行舟，劳子远来赴。
去住各艰辛，川涂莽回互。
征侨嗟不逢，芳华怅迟暮。
了思良会难，始省初心误。
纡威入晚烟，不辨烟中路。
饥禽解笑人，投老去丘墓。
译文
秀丽的山隔着江岸，清晰的树木临江而立。孤独客子的心摇荡不安，在茫茫的沙洲渡口。撩起衣裳为远行的船送行，劳累你从远方赶来。去留都充满艰辛，山川道路错综复杂。叹息不能遇到仙人征侨，美好年华却已到迟暮。方才想到美好的聚会难以再有，才开始省悟最初的心意有误。弯曲着身影没入晚烟之中，分辨不清烟雾中的道路。饥饿的禽鸟似乎在讥笑人，我也只能走向死亡的坟墓。
注释
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣服。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 征侨（zhēng qiáo）
- 古代神话中的仙人。
- 纡威（yū wēi）
- 屈身谦下。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，如‘娟娟’‘历历’‘摇摇’‘漠漠’，生动地描绘出景物的状态和人物的心境。在意境营造方面，通过对隔岸山、临江树、沙洲渡等自然景物的描写，勾勒出一种孤寂、迷茫的氛围。情感表达上，诗人抒发了客居他乡的孤独、对时光流逝的怅惘、对人生艰辛的感慨以及对美好事物消逝的无奈。主题思想上，表达了对人生的思考，既有对往昔的追悔，也有对未来的迷茫与消极。整体风格较为低沉、哀怨，以景衬情，情景交融，将自然景色与诗人内心复杂的情感巧妙地融合在一起。
速览
《酬丁处士钱送江口》是清代诗人杭世骏的作品，主题为客居愁、叹时光、景衬情、孤寂感。娟娟隔岸山，历历临江树。 摇摇独客心，漠漠沙洲渡。 褰裳送行舟，劳子远来赴。 去住各艰辛，川涂莽回互。 征侨嗟不逢，芳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品