秦淮

译文

一条秦淮河的河水悠悠流淌，在长桥上寻觅旧时的踪迹。河岸边长满无边无际衰败的柳树的庭院，夕阳下传来绵绵不绝的钟声。思念之人已离去，如今是深秋的夜晚，我这个漂泊之人又逢上十月的寒冬。徒然听到船上传来的笛声，想要寻访旧人却不知从何而去。

注释

秦淮

即秦淮河，是南京古老文明的摇篮，历史上极富盛名。

旧踪

过去的踪迹，这里指昔日的回忆、人和事等。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘无边衰柳院，不尽夕阳钟’，‘无边’对‘不尽’，‘衰柳院’对‘夕阳钟’，从视觉与听觉两个方面勾勒出一幅萧瑟、落寞的画面。在意境营造上，通过‘秦淮水’‘长桥’‘衰柳院’‘夕阳钟’‘船上笛’等意象组合，描绘出一种孤寂、衰败且带有浓重怀旧色彩的氛围。情感表达上，充满了对旧人的思念和对往昔的追忆，又有着一种寻而不得的怅惘。主题思想围绕着对过去的怀念与在当下寻觅不得的失落展开，全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中。

速览

《秦淮》是清代诗人刘藻的作品，主题为怀人、思乡、怅惘、写景。一道秦淮水，长桥觅旧踪。 无边衰柳院，不尽夕阳钟。 人去三秋夜，客逢十月冬。 空闻船上笛，欲访竟何从。