甲子除夕江北书怀

译文

在蜀江做了七年的客居之人，匆匆之间一年又到了年终岁尾。东风吹拂，双鬓已渐渐衰老，短小的蜡烛照着酒杯，酒也带着寒意。舞文弄墨容易招致怨尤，一生听从命运安排却是很难。为衣食生计而感叹自己的笨拙，白白地让您费心了。

注释

岁残

年终，一年将尽的时候。

招尤

招致怨尤，尤，怨恨、归咎。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，在这里指衣食生计。

计拙

笨拙的计谋，这里指自己生计方面能力不足。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里应是指关照诗人的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带无奈的氛围。‘七载蜀江客，匆匆岁又残’，开篇点明客居时长与时光匆匆，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗人善用白描，如‘东风吹鬓老，短烛照杯寒’，简单勾勒出诗人在东风中渐老，独对寒杯的形象，通过‘东风’‘短烛’‘寒杯’等意象，渲染出孤寂凄凉的氛围。情感表达上，既有客居他乡的孤独，又有对生活的无奈之感，像‘文字招尤易，生涯听命难’就抒发了对命运的无力和因文字而容易招惹是非的感慨。主题思想上反映了诗人客居生活的不易、对自身命运的喟叹以及对关照自己之人的愧疚之情。

速览

《甲子除夕江北书怀》是清代诗人刘藻的作品，主题为客居思乡、感时伤世、命运无奈、清冷孤寂。七载蜀江客，匆匆岁又残。 东风吹鬓老，短烛照杯寒。 文字招尤易，生涯听命难。 稻粱嗟计拙，枉累使君肝。