清平乐

译文

江边的沙滩带着湿气。莎草沾满露水在烟雾中悲泣。落日想要西沉却还没有完全落下，傍晚的山峰静悄悄地伫立着。稀疏的树林景色荒僻凄寒。（行路人）频频勒住马回头观看。应该是在梧桐树下的影子里，秋风使得女子的眉山紧皱。

注释

莎

suō，一种多年生草本植物。

蹙

cù，收缩，这里形容皱眉的样子。

赏析

在意境方面，此词营造出一种孤寂、荒寒的氛围。如‘江沙带湿。莎露和烟泣’，通过描写江边潮湿的沙滩、带露悲泣的莎草和烟雾，奠定了这种凄清的基调。‘落日欲低红未入。悄悄暮峰凝立’中，将落日、暮峰这些景象组合，强化了这种静谧且略带忧伤的氛围。在写作手法上，词人运用了拟人手法，‘莎露和烟泣’赋予莎草露水以哭泣的神态，生动地烘托出哀伤的氛围。词的情感表达较为含蓄且复杂，既有对眼前荒寒景色的孤寂感，又似乎隐隐蕴含着人物内心的忧愁。从主题思想来看，通过描绘荒寒的景色和人物的行为神态，可能暗示了一种离别之愁或者身世之悲。

速览

《清平乐》是宋代诗人王质的作品，主题为荒寒景、孤寂感、拟人法、含蓄情。江沙带湿。 莎露和烟泣。 落日欲低红未入。 悄悄暮峰凝立。 疏林秀色荒寒。 频频驻骑回看。 应是梧桐影下，秋风蹙碎眉山。