清平乐

译文

从来就是清瘦的模样，又被春天的折磨弄得更加消瘦。瘦得那花的身躯几乎一无所有。可不要让那隔着帘子的风透进来。一枝花与孤灯相互映照，灯的光亮比不上花的明亮。仔细看那枝影横斜之下，仿佛能听到溪水发出泠泠的声响。

注释

僝僽

折磨，烦恼。chán zhòu

无可有

几乎没有。

横斜

指花枝纵横交错的样子，常用来形容梅花的姿态。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词人以花自喻，借花的清瘦表现自己的处境与心境。从写作手法来看，多处运用对比，如‘灯明不似花明’，将灯与花的明亮程度作对比，突出花的独特性。同时采用了移情于物的手法，通过描写花的清瘦，来表达自己内心的孤寂、愁苦之情。在情感表达上，词中充满了一种自我怜惜和淡淡的哀怨，从‘从来清瘦，更被春僝僽’可见词人长期以来内心的压抑和痛苦。主题思想围绕着对自身清苦、孤寂状态的描述与感慨，借花的形象将这种难以言说的情感具象化。

速览

《清平乐》是宋代诗人王质的作品，主题为孤寂、借物喻人、清瘦、哀怨。从来清瘦。 更被春僝僽。 瘦得花身无可有。 莫放隔帘风透。 一枝相映孤灯。 灯明不似花明。 细看横斜影下，如闻溪水泠泠。