鹧鸪天

译文

一只小船随意飘荡飞行。眼前不管是与非。鱼儿钓到是极其平常之事，钓不到鱼就不肯回去。完全像是懒散，又像是痴呆。这种快活有谁能知道呢。华丽的厅堂只看得见灯花美好，却看不见平静水面上月儿升起的时候。

注释

浑闲事

平常事。浑，全、满。

似

好像。

华堂

华丽的厅堂。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上较为直白质朴，用一种近似口语化的表述。从情感表达来看，表达出一种超脱尘世是非，向往自由自在生活的情感。词中的主人公陶醉于垂钓的乐趣之中，对鱼儿是否上钩非常在意，这种执着体现出他对这种闲适生活的热爱。在意境营造方面，前几句描绘出一个小船任意漂浮，渔人专心垂钓的画面，塑造出一种随性、闲适的意境。而最后两句通过对比华丽厅堂里赏灯花与水上看月升，暗示出对世俗富贵生活的不屑，更向往那种贴近自然的逍遥生活。主题思想上，强调了对自由闲适生活的追求以及对自然乐趣的珍视。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人王质的作品，主题为闲适、超脱、向往、自然。一只船儿任意飞。 眼前不管是和非。 鱼儿得了浑闲事，未得鱼儿未肯归。 全似懒，又如痴。 这些快活有谁知。 华堂只见灯花…