丙寅人日巴江舟中

译文

丙寅年人日这天，我这个漂泊在巴江舟中的旅人，心中满是凄凉。杂乱的山峦环绕着楚地的视野，孤独的小船驶入春天的阴云之中。年纪越大，生计越发笨拙，幽远的情怀也只能空自深沉。去年故乡有来信说，家中的白榆和楸树都已经成林了。

注释

楚望

楚地的山川。古代楚国的地域较广，此处用以指代巴江一带的山川，因巴江地区曾为楚地范围。

枌槚（fén jiǎ）

枌，白榆；槚，楸树。这里指代故乡的树木，借树木成林表示时光的流逝和对故乡变化的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘人曰巴西客，凄凄江上心’直接点明人物、地点与心境，奠定全诗的情感基调。颔联‘乱山围楚望，孤艇入春阴’运用了描写手法，‘乱山’与‘孤艇’形成鲜明对比，通过对景物的描写，烘托出孤寂、凄凉的氛围，‘围’字写出山的环绕之势，使画面富有动态感，‘入’字则精准地描绘出孤艇缓缓驶入春阴的情景。颈联‘生计老弥拙，幽怀空自深’直抒胸臆，表达出诗人对自己生计的无奈和幽远情怀无人理解的感慨。尾联‘去年乡有信，枌槚已成林’以故乡的来信内容结尾，看似平淡却蕴含着对故乡深深的思念和时光流逝的感叹。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、凄凉、无奈以及思乡之情。在意境营造方面，通过描写江上的孤艇、乱山、春阴等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着诗人漂泊他乡的孤寂生活、生计的困窘以及对故乡的思念展开。

速览

《丙寅人日巴江舟中》是清代诗人张庚的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、凄凉。人曰巴西客，凄凄江上心。 乱山围楚望，孤艇入春阴。 生计老弥拙，幽怀空自深。 去年乡有信，枌槚已成林。