丙辰冬十月归途次济宁

译文

农历丙辰年冬季十月在归途中停驻济宁。初冬的寒气使郊外原野一片肃杀，太阳光线黯淡看起来将要昏暗。溪边路口的酒店挂着一幅酒旗，枣树林中的村庄传来几声牧童的笛声。远在天涯的游子内心谁能知晓，鲁国的儒生坚守自己尊崇的大道。停车在任城探寻古迹，长长的街道一片市井喧嚣。

注释

次（cì）

停留；止宿。如‘操军不利，引次江北。’（《赤壁之战》）

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

荒荒

黯淡迷茫的样子。

税驾（shuì jià）

停车；休息。

任城

今山东济宁。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写孟冬的寒气和荒荒的日色，运用白描手法勾勒出一幅初冬郊原的萧索画面，奠定了全诗的清冷基调。颔联以“一幅酒旗”和“数声牧笛”的细致描写，动静结合，酒旗为静，牧笛为动，增添了画面的生动感，给冷寂的景象带来一丝人间烟火气。情感表达上，颈联‘天涯游子心谁识’直抒胸臆，表达出诗人作为游子内心的孤寂与不被理解的惆怅。‘鲁国儒生道自尊’则体现出诗人坚守自我操守的情怀。在意境营造上，前两联的郊原景色描写，营造出一种荒寒孤寂的意境。主题思想方面，全诗既有对自身游子身份的感慨，又有对鲁国文化的敬重以及对古迹探寻的期待。尾联中闹市的喧嚣与前文郊原的孤寂形成鲜明对比，更显内心的孤独。

速览

《丙辰冬十月归途次济宁》是清代诗人张庚的作品，主题为游子情、写景、孤寂、白描。孟冬寒气肃郊原，日色荒荒望欲昏。 一幅酒旗溪口店，数声牧笛枣林村。 天涯游子心谁识，鲁国儒生道自尊。 税驾任城寻古迹，…