一斛珠

译文

风流潇洒的太守，还未到春天就率先施展让春天归来的手段。天气寒冷，在修竹旁边夕阳西下之后，在翠袖（绿衣女子）之中，忽然出现了红袖（红衣女子）。这女子容颜绝美如同浓烈的美酒，且让青女（霜雪之神）不要嫉妒怨恨。梅花本就是众花之首，（大家）仔细地商量着，只怕梅花太过清瘦。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

僝僽

这里是烦恼、埋怨的意思。chán zhòu

元

同‘原’，本来。yuán

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、对比等手法。如‘未春先试回春手’将太守拟人化，赋予他能让春天提前到来的能力，形象地表现出太守的风流与意气风发。‘翠袖中间，忽有人红袖’形成色彩上的对比，给画面增添了鲜明感。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的欣赏，又有一种对梅花清瘦的怜惜之情，情感细腻且丰富。在意境营造上，通过描绘寒天修竹、斜阳、红袖佳人等景象，营造出一种冷艳又不失艳丽的氛围。主题思想上，看似在写人物与梅花，实则可能是借梅花的高洁和女子的美貌来衬托太守的风流以及他对美好事物的热爱与关注。

速览

《一斛珠》是宋代诗人王质的作品，主题为写人、咏物、惜花、冷艳。风流太守。 未春先试回春手。 天寒修竹斜阳后。 翠袖中间，忽有人红袖。 天香国色浓如酒。 且教青女休僝僽。 梅花元是群…