一斛珠

译文

平静的池塘中荷花亭亭玉立。像薄罗般的荷叶层层飞起碧绿的涟漪。人的心思不像花蕊那般细密。想要相逢，却未必能够相逢。脚下没有移动，袜子怎么会被沾湿呢。在芙蓉桥上曾经相遇相识。船桨划动的声音渐渐远去，江水的声音变得急促。西北方向的高楼啊，回头望去，却被浮云阻隔。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

玉立

形容姿态优美，这里指荷花挺立的样子。

薄罗

这里指像薄罗一样的荷叶，薄罗是一种质地轻软的丝织品。

袜尘

本指袜上的尘土，这里形容脚步未动。

橹声

摇橹所发出的声音，橹是一种划船的工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘平塘玉立’直接描绘出荷花在池塘中挺立的姿态，简洁而生动，是白描手法的运用。‘薄罗飞起层层碧’将荷叶比作薄罗，形象地写出荷叶随风摆动的样子，同时‘层层碧’营造出一种视觉上的层次感。‘人心不似花心密’运用对比，将人心与花心对比，暗喻人心的复杂难测。在情感表达方面，全词充满了一种惆怅、失落与期待交织的情感。词人由眼前的荷花荷叶联想到人事，感慨相逢的不易，‘待要相逢，未必相逢得’直白地表达出对相逢的渴望以及对能否相逢的担忧。在意境营造上，词中的平塘、荷花、芙蓉桥、江水、高楼、浮云等意象构建出一种清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，主要是通过对景物的描写和对人事的感慨，表达出对人与人之间关系的思考以及对美好相遇难以实现的无奈。

速览

《一斛珠》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对比。平塘玉立。 薄罗飞起层层碧。 人心不似花心密。 待要相逢，未必相逢得。 袜尘不动何曾湿。 芙蓉桥上曾相识。 橹声摇去江…