虞美人

译文

两岸人家居住在绿树的荫蔽之中。桥上有人来来往往。行船之间远远地相互呼应，这完全就像在孤烟斜照下，从阊门出发的景象。浪花轻轻拍打着沙嘴，一直延伸到垂杨的底部。吴江虽然有晚潮回流，但比不上合江亭下，潮水奔腾如飞的景象。

注释

阊门

城门名，在苏州，chāng mén

沙觜

沙洲的尖端部分，suō zī

吴江

吴淞江的别称

合江亭

地名，具体所指根据不同地域有所差异

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘绿阴夹岸人家住。桥上人来去。’简洁而生动地描绘出岸边人家与桥上行人的画面，给人以直观的景象感。在情感表达方面，词中似乎蕴含着一种淡淡的思乡或者对往昔的怀念之情，通过描绘熟悉的景象来寄托情感。在意境营造上，通过对绿阴、行舟、孤烟、斜日、浪花、垂杨等意象的组合，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上可能是词人在他乡看到类似故乡的景色，从而引发对故乡或过去经历的追思。整体词风清新自然，通过对具体景物细致的描写，如对吴江与合江亭潮水的对比描写，使画面感更加鲜明。

速览

《虞美人》是宋代诗人王质的作品，主题为思乡、写景、白描、宁静。绿阴夹岸人家住。 桥上人来去。 行舟远远唤相应。 全似孤烟斜日、出阊门。 浪花拂拂侵沙觜。 直到垂杨底。 吴江虽有晚潮…