临江仙

译文

上千顷的翠绿环绕遮蔽出一片绿色的纯净世界，菱花的影子倒映在水波之中。看那红色锦绣般的东西在清风中荡漾。这个时候被催促入朝觐见，烟霭波浪拍打着云霄天空。久久站立看到宫殿的棱角上栖息着宝爵（一种酒器，这里代指祥瑞之物），旌旗全都依仗着飞龙（这里指天子的仪仗之类）。一点赭黄色（天子服饰颜色）显现出天子真容。皇帝诏书尚未宣读完毕，月亮已经升上了天的东边。

注释

觐

jìn，朝拜君主或朝拜圣地。

觚棱

gū léng，宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

宝爵

bǎo jué，珍贵的酒器，这里可象征祥瑞之物。

赭黄

zhě huáng，古代皇帝袍服的颜色，这里指代皇帝。

御麻

yù má，皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景起笔，‘千顷翠围遮绿净，菱花影落波中’描绘出一幅阔大而清幽的水乡之景，用翠围、菱花、波等意象勾勒出画面感，且色彩鲜明，如‘翠’‘红锦’等，在写景中自然地引出下文的‘催入觐’。下阕则转为对宫廷景象的描写，‘伫见觚棱栖宝爵，旌旗全仗飞龙’通过对宫廷建筑装饰和仪仗的描写，烘托出宫廷的庄重威严。在情感表达方面，词人对所描绘的景象有一定的敬畏之情，从对水乡景色到宫廷盛景的描述过程中，可以感受到词人对皇权的尊崇。在意境营造上，上阕营造出宁静优美的水乡意境，下阕转为庄严肃穆的宫廷意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，这首词可能是在描述一位臣子应召入朝觐见皇帝时的所见所感，反映出当时的宫廷文化以及臣子与皇权之间的关系。

速览

《临江仙》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、宫廷、尊崇、觐见。千顷翠围遮绿净，菱花影落波中。 看看红锦漾清风。 此时催入觐，烟浪拍云空。 伫见觚棱栖宝爵，旌旗全仗飞龙。 赭黄一点现…