临江仙

译文

来到八字山头的时候已经比较晚了，南楼上彩云还没有散去。夕阳的余晖映照在帘钩之上，光芒有千丈之长。君侯如果想要安享晚年，那就别让江水继续流淌。扇下清唱袅袅，连尘土都不被惊动，明月之下，在胡床上享受这清秋时节。以天上的仙浆为浪，美玉为舟。酒喝完了您就起身吧，回去站在朝班的前列。

注释

较

比较，副词。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，汉以后，用为对达官贵人的敬称。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。

天浆

指美酒。

酒阑

酒筵将尽。

立班头

站在朝班的前列，表示地位尊崇。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘彩云未散南楼’‘夕阳千丈映帘钩’描绘出了傍晚时分的绚丽景色，通过彩云、夕阳等意象营造出一种宁静又绚烂的意境，为下文抒情做铺垫。‘君侯如欲老，江水莫教流’使用了奇特的想象和夸张手法，将君侯的老去与江水的流淌联系起来，表达出对君侯的一种挽留之情，希望美好的时光不要消逝。下阕‘扇底清歌尘不动，胡床明月清秋’进一步描写了悠闲惬意的场景，有清歌、明月相伴。‘天浆为浪玉为舟’继续以奇特的想象构建出一种超凡脱俗的氛围。情感表达方面，整首词既有对友人（君侯）的不舍与挽留，又有一种对友人高洁形象的赞美。主题思想围绕着对君侯的情谊以及对当下美好时光的珍视。从意境营造来看，词中通过诸多意象组合出一种闲适、美好的氛围。

速览

《临江仙》是宋代诗人王质的作品，主题为惜别、写景、抒情、想象。八字山头来较晚，彩云未散南楼。 夕阳千丈映帘钩。 君侯如欲老，江水莫教流。 扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。 天浆为浪玉…