定风波

译文

向山东的窦长卿问候。在那苍茫的云下暂且垂钓吧。流水落花这些都不要去问了，等待吧，榆林的沙月将使边疆的战尘平静下来。江面还不如杯中的水面宽阔呢，把酒杯卷起（一饮而尽），五湖的烟波都被收入这清澈的酒杯之中。喝醉了倒在床上你就暂且睡去，可是却害怕，挑亮灯看宝剑忽然会伤感神伤。

注释

问讯

问候；慰问。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

等取

等待。

边尘

指边疆战事。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以景衬情的手法，如‘苍苍云外且垂纶’，描绘出一幅高远、苍茫的景象，烘托出一种超脱尘世的氛围，同时也暗示出主人公想要远离世事纷扰的心境。‘流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘’这里既有对自然事物的描写，又蕴含着对世事的态度，将落花流水的消逝之感与对边疆安宁的期待相结合，虚实相生。下阕‘江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊’则使用了夸张的手法，将酒杯与江面、五湖相比较，突出了一种豁达又略带自嘲的情绪。情感表达丰富而复杂，既有超脱世俗的闲适，如前面垂钓不问世事的描写，又有隐藏在内心深处的壮志难酬的伤感，如‘醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神’，通过醉酒与看剑这两个行为的对比，表现出那种想要逃避却又无法释怀的矛盾心理。在意境营造上，上阕营造出一种宁静、悠远又带有一丝寂寥的意境，下阕则在豁达中透露出无奈和惆怅。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，既有对闲适生活的向往，又有对未能实现的理想抱负的遗憾。

速览

《定风波》是宋代诗人王质的作品，主题为闲适、思乡、壮志难酬、借景抒情。问讯山东窦长卿。 苍苍云外且垂纶。 流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。 江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。 醉…