木兰花·玉楼春

译文

率领着众多勇猛的骑兵，在千里之地聚集，冰冷的铠甲寒光闪闪。正见军中营帐如云相连，军旗在阳光下映照，飞箭射向天山。成都城方面的军事重任兴起，对着计时的漏壶，整日悠闲地吟唱歌谣。不要让沙场上的敌骑得逞，（要让他们）只剩下一匹匹马空手而回。

看啊。又正值暮春时节。斟满绿色的美酒，面对着美丽的容颜。正是一夜的春雨催红了花朵，和暖的微风变换了绿叶的颜色，梅花小巧而香气不足。军中大旗渐渐向西而去，望着梁州，那旧时的营垒在暮云之间。不要让佳人皱起眉头，悲伤地低声唱着《阳关曲》。

注释

貔貅

pí xiū，古代传说中的一种猛兽，这里指代勇猛的军队。

铁衣

用铁片制成的战衣，这里指代士兵。

玉帐

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

油幢

yóu zhuàng，有油布帷幕的车子，多用于军中。

绿醑

lǜ xǔ，绿色的美酒。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

敛黛

皱眉。

赏析

从文学手法上看，此词上阕多运用夸张的手法，如“拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒”，通过“万骑”“千里”等词，渲染出宏大的军容和磅礴的气势。在描写军队的状态时，“玉帐连云，油幢映日，飞箭天山”，用词壮丽，营造出一种紧张而又充满力量的军事氛围。下阕则转为写景抒情，“正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭”通过描写暮春的景色，宿雨、和风、小梅等意象，将暮春的景致描绘得细腻而生动，与上阕的豪迈形成鲜明对比。

在情感表达方面，上阕体现出一种军事上的豪情壮志，有对胜利的渴望，如“休遣沙场虏骑，尚馀匹马空还”表达出不让敌人得逞的决心。下阕则转为一种淡淡的惆怅，面对暮春景色，又有军队西去，佳人低唱阳关的描写，流露出离别的伤感与对远方的担忧。

在意境营造上，上阕是一种宏大、壮烈的军事意境，下阕则是暮春的凄美、离别的愁怨意境。主题思想上既有对军事活动的展现，又有对离情别绪的表达，二者相互交织。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为豪放、军事、暮春、离别。拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。 正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。 锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。 休遣沙场虏骑，尚馀…