眼儿媚

译文

清晨起来看到江上的荻花在秋意中瑟瑟，这景象仿佛故意催生出离愁别绪。夕阳只余半竿高，两行伤心的眼泪落下，一叶小船即将远行。要知道此次离去恐怕很难再相遇，只有喝醉了才罢休。如今在眼底的悲伤，明天将萦绕心头，后天又会显现在眉梢。

注释

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花，茎可以编席箔。dí

做弄

故意播弄、造成。

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

这首词在意境营造上，通过‘晓来江上荻花秋’‘半竿残日’‘一叶扁舟’等景象勾勒出一幅清冷、孤寂且略带凄凉的秋江离别图。荻花象征着秋意和离情，残日烘托出一种日暮途穷的哀伤之感，扁舟则暗示着离别远行。写作手法上，采用了融情于景的方式，如‘晓来江上荻花秋。做弄个离愁’，将无形的离愁融入到萧瑟的秋景之中。词的上阕着重写景，下阕则直抒胸臆，‘须知此去应难遇，直待醉方休’直白地表达出离别的无奈与难舍，而结尾‘如今眼底，明朝心上，后日眉头’，把当下的离愁、明日的思念以及日后的忧愁层层递进地表达出来，用词极为精妙，通过时间的推移，把离别的愁绪不断加深。主题思想围绕着离别与愁绪展开，表达出对离别的哀伤以及对重逢的绝望。情感表达细腻且深沉，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别愁、秋景伤、融情景、递进式。晓来江上荻花秋。 做弄个离愁。 半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。 须知此去应难遇，直待醉方休。 如今眼底，明朝心上，后日…