浣溪沙

译文

我曾经是临川的旧长官。如今想要成为岭南之人。再次回来就像辽东鹤归一样记忆犹新。前行的路途正漫长而且还处在酷暑之中，主人与我交情投合更加情谊亲近。横秋阁上吹着均匀的晚风。

注释

临川

古地名，今江西抚州一带。

辽鹤

辽东的鹤，传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，后常用以喻重游旧地之人。líáo hè

政

通‘正’，正当。zhèng

交契

交情；情谊投合。

横秋阁

阁名，是词中特定的地点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘重来辽鹤’这一典故的运用，增添了作品的文化底蕴与历史感，表达出物是人非、时光变幻后的感慨。在情感表达方面，词中既有对往昔身份的怀念，又有对即将成为‘岭南人’的期待，同时也体现出对友情的珍视，如‘主公交契更情亲’一句，直白地表达出与主人之间亲密的感情。在意境营造上，‘横秋阁上晚风匀’描绘出一幅在横秋阁上晚风轻拂的画面，给人一种宁静、闲适之感。主题思想主要围绕身份转变、旧地重游、友情等展开，展现了词人丰富的内心世界与人生境遇。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为怀旧、友情、用典、叙事。我是临川旧史君。 而今欲作岭南人。 重来辽鹤事犹新。 去路政长仍酷暑，主公交契更情亲。 横秋阁上晚风匀。