忆秦娥

译文

在天边的一角。朝南的花枝对我的情谊如同往昔。如同往昔啊，水寒冷，烟雾淡淡，雾气轻柔，云朵稀薄。吹奏着花朵，咀嚼着花蕊，忧愁却无处寄托。年华渐渐消逝，惊叹于离群索居的孤独。惊叹于离群索居啊，请求春天停住脚步，不要让（花枝）凋零。

注释

南枝

朝南的树枝。因朝南的树枝阳光充足，往往先开花，常被诗人用来寄托情感。

吹花嚼蕊

指吹奏、歌唱。常用来形容文人的赏玩吟咏。

冉冉

慢慢地，渐进地。拼音：rǎn rǎn。

离索

离群索居，孤独的意思。

倩

请，请求。拼音：qìng。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。天边一角、寒水、淡烟、轻雾、薄云等景象的描绘，勾勒出一个略带寒意和迷蒙的画面，衬托出词人内心的惆怅与寂寥。在写作手法上，词的上阕运用了移情于物的手法，赋予南枝以情感，说其‘情如昨’，实际上是词人自己的情感投射。下阕直抒胸臆，‘吹花嚼蕊愁无托’直接表达忧愁无处寄托之感。‘年华冉冉惊离索’一句将时光的流逝与孤独的情绪相结合。情感表达方面，整首词主要表达了词人的忧愁、孤独以及对时光流逝的感叹，还有对美好事物（以春天代表）消逝的担忧与不舍。主题思想围绕着个人的愁绪、孤独感以及对时光和美好事物的珍惜展开。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为孤寂感、叹时光、借物抒情、忧愁情。天一角。 南枝向我情如昨。 情如昨。 水寒烟淡，雾轻云薄。 吹花嚼蕊愁无托。 年华冉冉惊离索。 惊离索。 倩春留住，莫…