柳梢青

译文

草丛底下蟋蟀在吟唱。烟雾横在水边，月光使松荫显得暗淡。荷花摇动香气浓郁，竹林幽深凉意早来，把心中的烦恼都消散尽了。头发稀少几乎插不住簪子。更何况在羁旅之中，白发像吴地的霜华暗暗侵袭。富贵和功名，本来就没有心思去追求，更何况现在呢。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

澹

暗淡，dàn

销

消除，xiāo

襟

心怀，jīn

簪

一种束发的首饰，zān

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。词的上阕通过描写草底蛩吟、烟横水际、月澹松阴、荷动香浓、竹深凉早等自然景象，多感官地展现出一幅静谧而富有诗意的画面，从视觉、听觉、嗅觉等方面入手，如‘蛩吟’是听觉描写，‘荷动香浓’是嗅觉与视觉描写，这些景象组合在一起，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的清幽之地，从而‘销尽烦襟’，使烦乱的心境得以平静。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出景物。下阕则转为抒情，‘发稀浑不胜簪’化用杜甫诗句，既写出自己身体的衰老，又暗示出岁月的沧桑和羁旅的愁苦。‘吴霜暗侵’以霜华暗喻白发，形象地表现出衰老的悄然而至。情感表达上，词人表达出对富贵功名的淡漠之情，‘本来无意，何况如今’直接表明自己本就无意于功名利禄，如今在经历了岁月的磨砺、羁旅的愁苦之后就更不在意了，反映出一种超脱世俗的心境。主题思想上，体现了词人对自然宁静生活的向往以及对功名利禄的厌弃。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、厌世。草底蛩吟。 烟横水际，月澹松阴。 荷动香浓，竹深凉早，销尽烦襟。 发稀浑不胜簪。 更客里、吴霜暗侵。 富贵功名，本来无…