瑞鹧鸪

译文

香囊暗自分成带有紫绣的香袋。野外池塘水波湍急冲散了鸳鸯。春风中在灞河岸上徒然回首，落日下于西陵更是悲痛断肠。谢道韫在雪下吟诗令人怜爱，在花间行酒令比潘岳更胜一筹。从今往后即便相隔千里也共享同一轮明月，再次约定月圆之时夜里焚香拜月。

注释

潜分

暗自分开。潜，暗自，暗中；分，分开。

灞岸

灞河之岸。在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。灞，bà。

西陵

一个充满离别哀伤情绪的地方。

谢女

指谢道韫，东晋才女，以咏雪诗句‘未若柳絮因风起’闻名。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他容貌俊美，才情出众。

圜时

月圆之时。圜，yuán。

赏析

从文学手法上看，首联通过“香佩潜分紫绣囊”这样细致的描写开篇，给人以一种精致、细腻之感，而“野塘波急折鸳鸯”以景语入情，用鸳鸯被波急冲散的景象暗喻人物的离散，情景交融。颔联“春风灞岸空回首，落日西陵更断肠”，运用了灞岸、西陵这样富有离别意味的地名，进一步强化了离别的哀伤情绪，对仗工整，增加了诗句的节奏感与韵律美。颈联“雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎”运用典故，借谢道韫和潘岳的故事，一方面写出女子的才情，另一方面也暗示往昔美好的时光。尾联“从今千里同明月，再约圜时拜夜香”，化用“千里共婵娟”的意境，表达出虽然分离但仍有期待重逢的情感，明月这一意象的使用使得情感的表达更为含蓄而深沉。在情感表达上，全诗弥漫着离别的愁苦与对往昔的怀念，同时又有着对未来重逢的期许。在意境营造上，通过野塘、灞岸、西陵、雪、花、明月等景象，构建出或凄美或雅致的意境。主题思想主要围绕着离别、思念、才情与期待重逢展开。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别诗、用典故、思往昔、望重逢。香佩潜分紫绣囊。 野塘波急折鸳鸯。 春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。 雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。 从今千里同明月…