拾翠羽

译文

春天来到园林之中，花信风有快有慢地吹来。听那鸣叫的鸟儿，逐渐迁飞到高大的树木上。艳丽的桃花变幻着色彩，海棠花芬芳馥郁。风雨停止后，芬芳的小路上草心频繁地变绿。禊祭之事刚刚过去，接着又到了寒食禁烟的时节。遥想千年前，楚地之人留下的习俗。挂着青旗的酒家卖酒，各家都做熟了饭食。美好的夜晚出游，明亮的月光胜过燃烧的花烛。

注释

拾翠羽

词牌名。

花信

花信风的简称，即应花期而来的风。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

芬馥

香气浓郁。馥，fù。

禊事

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后为三月三日）到水边嬉游采兰，以驱除不祥，称为禊事。

禁烟

指寒食节禁烟火的习俗。

青旗

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，以为标志。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春景图，从园林春色到民俗风情，层次丰富。通过对园林中花鸟草木的描写，如‘夭桃弄色，海棠芬馥。风雨霁，芳径草心频绿’，生动地展现出春天的生机与活力，给人以清新、明媚之感。在写作手法上，词中多采用白描手法，直接描写景物与民俗，像‘青旗沽酒，各家炊熟’简洁而直观地呈现出当时的生活场景。情感表达上，词人对春天的喜爱之情溢于言表，同时对传统民俗也有着一种缅怀与欣赏。主题思想围绕着春天与民俗展开，既展现了自然之美，也体现了民俗文化的传承。

速览

《拾翠羽》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、春景、民俗、喜爱。春入园林，花信总诸迟速。 听鸣禽、稍迁乔木。 夭桃弄色，海棠芬馥。 风雨霁，芳径草心频绿。 禊事才过，相次禁烟追逐。 …