蝶恋花
烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云，皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光，又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。
艳艳轻云，皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光，又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。
译文
灿烂绚丽的晚霞映照着黄昏的天空。轻盈的云朵艳丽无比，洁白的月亮刚刚升起。有倾国倾城美貌的佳人却满怀愁恨默默无语，就像彩色的鸾鸟和吉祥的凤凰来来去去难以捉摸。喜爱花朵常常因为花而停留脚步。今年的风光，还和去年春天一样。喝醉了被人搀扶着回去也不要有怨言，就像那习池的人嘲笑山翁说的话一样。
注释
- 烂烂
- 灿烂绚丽的样子。
- 倾国倾城
- 形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。
- 彩鸾
- 彩色的鸾鸟，传说中的神鸟，常象征美好吉祥。
- 祥凤
- 祥瑞的凤凰，凤凰是中国古代传说中的百鸟之王，象征祥瑞。
- 习池
- 出自《晋书·山简传》，是一个典故中的地名。
- 山翁
- 指山简，这里引用山简的故事。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕写景与写人结合，通过描写明霞、轻云、皓月等绚丽的景色，引出倾国倾城却无语含恨的人物形象，采用了烘托的手法。下阕抒情，‘爱花常为花留住’以花喻美好事物，表达对美好事物的留恋。‘今岁风光，又是前春处’在今昔对比中，既有对时光流转的感慨，又暗示了一种物是人非的惆怅。情感表达上，既有对美人的怜惜之情，又有对时光的叹惋，还有一种随遇而安的旷达。在意境营造方面，上阕构建出一种绚丽而又略带惆怅的氛围，绚丽的自然景色与含恨的美人相映衬。主题思想上，表现了对时光、美好事物以及人生境遇的思考与感怀。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景抒情、感时伤事、美人形象、今昔对比。烂烂明霞红日暮。 艳艳轻云，皓月光初吐。 倾国倾城恨无语。 彩鸾祥凤来还去。 爱花常为花留住。 今岁风光，又是前春处。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品