渔家傲

译文

红色和白色的莲花生长在一处，它们如雪般的肌肤和如霞般的艳丽难以比喻。应当是神仙从紫府而来，有着双重的天赋。在人间即便相见人们也会互相嫉妒。清雨和轻烟凝结成它们的姿态，风度翩翩的公子（鹭鸟）也来到这幽静之处。想要让微波传递书信（表达情意），却唱错了歌曲，但是醉中自然会有像周瑜那样的知音眷顾。

注释

禀赋

人所具有的智力、体魄等素质；天赋。

凝

凝结、凝聚。

风标公子

鹭的别名。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称这种短笺为尺素，后也泛指书信。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘雪肌霞艳难为喻’，将红白莲花的色泽比作雪和霞，生动形象地描绘出莲花的娇艳美丽。同时也运用了用典的手法，‘醉中自有周郎顾’一句用了周瑜顾曲的典故，增添了作品的文化内涵。在情感表达方面，词中借莲花的美以及人们对美的嫉妒心理，表达出一种对美好事物的欣赏与复杂的情感交织。在意境营造上，通过描绘红白莲花生长一处的景象，以及清雨轻烟中的姿态，营造出一种清幽、淡雅又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对莲花的喜爱和赞美，也有对世间人情嫉妒心理的一种暗示。

速览

《渔家傲》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、用典、清幽、赞美。红白莲房生一处。 雪肌霞艳难为喻。 当是神仙来紫府。 双禀赋。 人间相见犹相妒。 清雨轻烟凝态度。 风标公子来幽鹭。 …