鹧鸪天

译文

桃花凋落，菊花盛开换了模样。只让人怀疑春色来到了重阳佳节。偷偷将天上长久的艳丽色彩，染就了人间九月菊花的金黄。新的娇艳美好，旧的风光不再。东篱的菊花仿佛分得了武陵桃花的香气。酒樽之前醉眼朦胧徒然相互凝视，错误地把陶潜认作了阮郎。

注释

艳冶

艳丽妖冶，常形容女子容貌姿态或花朵艳丽。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常代指种菊之处或菊花。

分付

交付，交给。

武陵香

武陵，常与桃花源相关联，这里的武陵香应是指桃花的香气，代指桃花盛景。

陶潜

即东晋诗人陶渊明，他喜爱菊花，常以菊自比。

阮郎

指阮肇，传说他入天台山遇仙女，这里代指神仙般的人物。

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替、时光错乱的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘桃换肌肤菊换妆’，将桃花与菊花的不同状态进行对比，展现出季节的更迭。同时采用了拟人的修辞，‘偷将天上千年艳，染却人间九日黄’中的‘偷’字，赋予菊花一种灵动俏皮之感，仿佛它主动窃取了天上的艳丽来妆点自己。在情感表达上，词中蕴含着一种对时光流逝、事物变换的感慨，既有对菊花新艳的欣赏，又有对旧时光、旧风光的怀念。主题思想围绕着季节交替、时光变换展开，借桃花与菊花的转换，表达了对世间万物变化无常的叹惋。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为季节更迭、时光感怀、对比手法、拟人修辞。桃换肌肤菊换妆。 只疑春色到重阳。 偷将天上千年艳，染却人间九日黄。 新艳冶，旧风光。 东篱分付武陵香。 尊前醉眼空相…