鹧鸪天

译文

那个人物风度潇洒如同仙官一般，谁让他落魄潦倒来到这荒远的边疆呢？还未能引领众人行于甘泉宫的前列，就先在三峡寻觅溯流而上的船只。斟满楚地的美酒，弹奏湘地的琴弦。在竹枝歌的歌声里心意凄凉哀伤。在政治清明之时应该洒下清猿一样的悲泪，闲暇之日也应题写华丽的诗笺。

注释

册府

古时帝王藏书的地方，这里指人物曾经身份不凡，出自《穆天子传》等

落魄

穷困潦倒，不得意，‘魄’读pò

穷边

荒远的边疆

独班

独自列班，有孤独之意

甘泉

指甘泉宫，是古代的宫殿名

伏

伏地，表示恭敬，这里可能是一种任职状态的描述

楚酒

楚地的酒，楚地酿酒文化历史悠久

湘弦

湘地的弦乐器，如琴瑟之类，湘地音乐富有特色

竹枝歌

古代流行于巴、楚一带的民歌

明时

政治清明之时

清猿

凄清的猿啼声，常用来表达哀怨之情

采凤笺

华丽的诗笺，用来写诗

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘人物风流册府仙’与‘谁教落魄到穷边’，将人物曾经的风流得意和如今的落魄形成鲜明对比，突出命运的转变。在意境营造方面，‘独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船’描绘出一种孤独、漂泊的意境，‘三峡’这一意象更增添了旅途的艰险与寂寥。在情感表达上，全词充满了哀怨、落寞之情，如‘竹枝歌里意凄然’直接表达出凄凉的心境。主题思想上，反映了作者对自身命运的悲叹，可能是仕途不顺而被贬谪到偏远之地的无奈与感伤。词中的‘斟楚酒，扣湘弦’融入了楚地、湘地的文化元素，增加了文化底蕴。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为哀怨、落魄、羁旅、抒情。人物风流册府仙。 谁教落魄到穷边。 独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船。 斟楚酒，扣湘弦。 竹枝歌里意凄然。 明时合下清猿…