前韵赠曹君远模四首 其一

译文

松柏在寒冷的岁月里依旧苍翠欲滴，这位老人家精神矍铄胜过我这衰弱之人。忧虑时局时借几杯酒来解脱，快乐之时拄着一根拐杖自在起舞。想当年看那青山无尽的青葱，这颗心就像那纯净的水。昔日交游的人白发苍苍还剩下几人呢，骏马即便老迈但雄奇之骨仍想驰骋。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好、有风采。出自《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

婆娑（pó suō）

这里指盘旋舞动的样子。

素乎而

‘素’表示纯净、洁白，‘乎而’是语助词，这里形容心境纯净。

骥骨（jì gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻杰出的人才，这里表示年老但仍有壮志的人。

赏析

从文学手法上看，首联以松柏的苍翠对比自己的衰弱，同时引出矍铄的老人，运用了衬托的手法。颔联中‘忧时’与‘乐处’相对，写出不同情境下的状态，对仗工整。‘解脱几杯醉’和‘婆娑一杖支’形象地描绘出人物的行为动作，生动鲜活。在意境上，既有松柏岁寒的坚韧画面，又有看山青未了的悠然之境，还夹杂着旧游之人稀少的落寞感。情感表达上，既有对老者矍铄的羡慕，对往昔时光的怀念，又有对自身衰弱和时过境迁的感慨，还有那老骥伏枥般的壮志豪情。主题思想上，通过对老人的描写以及对往昔的回忆，表达了时光易逝、人事沧桑之感，同时又不失积极的生活态度。

速览

《前韵赠曹君远模四首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为叹衰老、怀旧游、忧时局、赞矍铄。松柏岁寒苍翠滴，是翁矍铄胜吾衰。 忧时解脱几杯醉，乐处婆娑一杖支。 当日看山青未了，此心如水素乎而。 旧游白发几人在，…