菩萨蛮

译文

晚霞余晖横照在西阁之上。西阁西边横着落日的残霞。浅波里嬉戏的鱼儿很多。很多鱼儿在浅波中嬉戏。手里拿着给行客饯行的酒。喝酒的行客互相携手。《九歌》引发的悲愁绵长无尽。绵长的歌声让人九曲回肠。

注释

残照

落日的光辉

戏

嬉戏，玩耍

携

拿着，带着

肠断

形容极度悲痛

九歌

《楚辞》篇名，这里可能是泛指歌曲或者借指引发悲愁的事物。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕皆为倒句回环，如‘落霞残照横西阁。阁西横照残霞落。’这样的写法使得词句在形式上极为精巧独特，增加了阅读的趣味性和节奏感。在意境上，前半部分描绘出一幅落霞映照西阁、浅波鱼戏的画面，有一定的宁静与灵动之感；后半部分则因‘肠断九歌长’而陡然转为悲愁，形成鲜明的情绪落差。情感表达上，既有对眼前景色的描写中可能隐含的淡淡的闲适之情，更有因‘九歌’而引发的断肠之悲，从平静到悲切的转换很是突兀又引人深思。主题思想方面，通过景色描写到悲愁情绪的过渡，或许暗示着时光的流逝、离别的哀伤或者对某种美好事物消逝的感喟等。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为回文、写景、悲愁、闲适。落霞残照横西阁。 阁西横照残霞落。 波浅戏鱼多。 多鱼戏浅波。 手携行客酒。 酒客行携手。 肠断九歌长。 长歌九断肠。