前韵赠唐君侣笙四首 其一

译文

江山处于纷扰之中令人惊觉危险，身世渺茫使我感叹世事变化衰颓。双鬓已白难以掩饰，靠着一根灵寿木手杖勉强支撑身体。像您这样身为官吏却能安于清闲，深知清正廉洁，而像我这样闲居的人反而变得惆怅起来。常常仰望镇江的金山和焦山这两点（景色），思绪总是随着白云红树而飞驰。

注释

危殆（wēi dài）

危险，危急。例如《管子·立政》：‘夫朋党处前，贤不肖不分，则争夺之乱起，而君在危殆之中。’

华颠（huá diān）

白头，指年老。出自《后汉书·崔骃传》：‘唐且华颠以悟秦，甘罗童牙而报赵。’

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

灵寿（líng shòu）

木名，多肿节，古时以为手杖。

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而与隐者同。

怅而（chàng ér）

犹怅然。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联对仗工整，如‘江山’对‘身世’，‘纷扰’对‘苍茫’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗流露出一种对世事变迁的感慨，既有对自身衰老的无奈，如‘双鬓华颠难掩饰’，又有对生活状态的惆怅之情，像‘似我闲居转怅而’。在意境营造上，通过描写‘江山纷扰’‘白云红树’等景象，构建出一种既宏大又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着个人身世之感与对外部世界的感受展开，既有对人生变化的喟叹，又有对不同生活状态（吏隐和闲居）的思考。颈联中‘如君’‘似我’的对比，更凸显出两人不同境遇下的不同心境。

速览

《前韵赠唐君侣笙四首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为感身世、叹衰老、怅闲居、吏隐情。江山纷扰惊危殆，身世苍茫感变衰。 双鬓华颠难掩饰，一筇灵寿强撑支。 如君吏隐知清甚，似我闲居转怅而。 两点金焦时俯仰，…