前韵赠钱君翰四首 其一

译文

一生饱经忧患，辛劳又有什么补益呢？各种各样的疾病缠身，年老后身体更加衰弱。隐居起来早就没有了驰骋千里的志向，悠闲散步常常依靠一根竹杖支撑。勉强做出讨好世俗的样子原本就不对，临近暮年再出来从政也很危险。比较欣喜的是经商还比较顺利，不需要在风雨之日四处奔波。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

希世

迎合世俗，阿谀逢迎。

垂暮

傍晚，常用来比喻年老。

殆而（dài ér）

危险，这里指从政的危险性。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以‘一生忧患’和‘百病牵缠’直接道出自己生活的艰辛与身体的不佳状况。颔联‘伏处早无千里志，闲行长赖一筇支’，对仗工整，‘伏处’与‘闲行’相对，‘早无’和‘长赖’相对，一者表明自己没有了远大志向，一者写出日常状态需要竹杖扶持，生动地描绘出诗人的生活境遇和心态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己一生坎坷经历的感慨，既有对年老体衰、壮志不再的无奈，又有对当下经商顺手，不必奔波的欣慰。在意境上，塑造出一种饱经沧桑后的恬淡与安然。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾、对现状的满足以及对过往经历的感叹展开。

速览

《前韵赠钱君翰四首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为叹身世、写境遇、感沧桑、述现状。一生忧患劳何补，百病牵缠老益衰。 伏处早无千里志，闲行长赖一筇支。 强颜希世原非是，垂暮从公亦殆而。 差喜经商犹顺手，…