前韵赠陈君景侯四首 其二

译文

子孙能够保住传承家族的笏板，（你）文采风流是众人所没有的。您擅长言辞多慷慨爽朗，我惭愧自己的笔墨长时间以来都荒废无用。心中广阔浩大什么都没有，这世上忙碌辛劳徒自叹息。珍惜著名园林里原有的金石，（要）搜集全它们就像网捞珊瑚一样困难。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。在这里指代家族传承之物。

擅（shàn）

擅长，善于。

惭（cán）

惭愧，羞愧。

浩浩

形容广阔浩大的样子。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

金石

金和美石之属，常用以指代古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类的物品。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形如树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里‘网珊瑚’表示搜集物品的困难。

赏析

这首诗在意境上，通过对家族传承之物笏板的提及以及对自身和对方的描述，营造出一种对比和略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首联采用了直叙的手法，写出对方家族传承与个人的文采风流。颔联则运用对比，将对方擅长言辞的慷爽与自己笔墨荒芜相对比，突出自身的惭愧之感。颈联中‘胸中浩浩了无物’有一种豁达又带有一丝空荡的感觉，‘世上劳劳行自吁’描绘出世间忙碌而又无奈的状态，形成一种情绪上的张力。情感表达方面，既有对对方的欣赏，如对其文采风流和慷爽的称赞，又有自己的自谦。主题思想包含了对家族传承的重视、对友人的钦佩、自我的反思以及对世事的感慨等多方面的内容。

速览

《前韵赠陈君景侯四首 其二》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赠友诗、自谦、钦佩、家族传承。子孙能保传家笏，文采风流众所无。 君擅语言多慷爽，我惭笔墨久荒芜。 胸中浩浩了无物，世上劳劳行自吁。 珍重名园旧金石，…