菩萨蛮

译文

水洲上的红莲在风雨中纷乱地舞动。在那红莲生长的深处栖息着幽隐的禽鸟。她淡雅的妆容如同秋水可作镜子。明月下思念着情人，而情人也在思念着明月下的她。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

澹

淡雅，dàn

鉴

镜子，这里用作动词，可译为映照

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式，上下阕均为两两相对的回文句，如‘渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚’，这样的写法十分精巧奇特，增加了词的趣味性与形式美。在意境营造上，通过描绘‘渚莲’‘风雨’‘幽禽’‘秋水’‘明月’等意象，构建出了一幅充满诗意与幽情的画面。词中的‘红莲’在风雨中的凌乱景象，暗示着主人公内心的不平静。‘幽禽’深宿其中，更显环境的幽僻。‘秋水’‘明月’都是古典诗词中常用的寄托情思的意象，在这里进一步烘托出一种静谧又惆怅的氛围。情感表达上，主题围绕着思念情人展开，借景抒情，用富有诗意的画面表达出对情人深深的思念之情，将那种思念融入到眼前的景色之中，使情感更加细腻委婉。主题思想主要是表达对情人的思念，通过对周围景物细致入微的描写，反映出主人公在思念情人时的心理状态。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思念、回文、写景、借景抒情。渚莲红乱风翻雨。 雨翻风乱红莲渚。 深处宿幽禽。 禽幽宿处深。 澹妆秋水鉴。 鉴水秋妆澹。 明月思情人。 情人思月明。