前韵和许君颂慈一首

译文

打开信函，里面的诗篇篇如绚丽的云锦般华美，当代的杰出人物才华兴盛而不衰败。短短的头发洁白得如同明亮的鹤羽，酒后泛红的脸色胜过那燕支（胭脂）之色。古雅的香气刚刚燃起好似来自寺庙，美妙的话语如同笙簧奏鸣，比想象中的更加美妙。珍惜您这老年人赠予的美好辞藻，还没有读完就屡屡心驰神往。

注释

开缄（jiān）

打开书信。缄，本义为捆箱笼的绳索，这里指信函。

云锦

一种丝绸织物，色彩绚丽，这里用来形容诗篇的华美。

灵光

本指神异的光辉，这里借代杰出的人物。

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子。

燕支

即胭脂，这里形容脸色红润。

爇（ruò）

烧，点燃。

兰若（lán ruò）

寺庙。

好语如簧

形容话语动听，像笙簧发出的声音一样。簧，乐器里用以发声的薄片。

耆（qí）年

老年人。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

嘉藻

美好的文辞。藻，本指水草，这里指文采、文辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘开缄云锦篇篇丽，当代灵光兴不衰’运用了比喻的手法，将诗篇比作云锦，生动地写出了诗的华美，同时‘灵光’一词以借代手法指代杰出的人物，表达对许君才华的赞美。颔联‘短发皓然明鹤羽，酡颜红处夺燕支’，通过描写外貌特征，头发的皓白与脸色的酡红形成鲜明对比，刻画出人物形象。颈联‘古香乍爇疑兰若，好语如簧胜意而’，其中‘古香乍爇疑兰若’从嗅觉和感觉上营造出一种古雅宁静的氛围，仿佛那香气来自寺庙，而‘好语如簧胜意而’把话语比作笙簧，写出话语的美妙动听。从情感表达上，整首诗表达了对许君的敬重与赞美之情。在意境上，诗中既有华美的诗篇带来的绚丽之感，又有古香营造的宁静高雅之感。主题思想围绕着对许君及其诗作的推崇与欣赏展开。

速览

《前韵和许君颂慈一首》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赞美人、赠答诗、描写外貌、用词华丽。开缄云锦篇篇丽，当代灵光兴不衰。 短发皓然明鹤羽，酡颜红处夺燕支。 古香乍爇疑兰若，好语如簧胜意而。 珍重耆年贶嘉藻，…