再和许君颂慈四首 其二

译文

自从在淞滨分别之后，已经过了二十来天却没有收到一个字（的消息）。短暂分别如同隔着银河远离故乡，刚回来就看到蘅芜在秋色里已经变得衰败。离别的愁绪让我还没饮酒就常常如同醉酒一般，旅居的客舍没有鲜花时常常暗自叹息。多少的相思之情寄托在红豆上，偶然拈起一粒就觉得胜过珊瑚。

注释

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，借指谈笑、谈吐等，这里代指友人。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

蘅芜（héng wú）

一种香草名，这里可能是借指所见到的景物。

旅邸（lǚ dǐ）

指旅舍、旅店。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联中‘自违謦欬淞滨去，荏苒兼旬只字无’直接叙述分别后的情形，‘荏苒’一词体现出时间的悄然流逝，‘只字无’直白地表达出诗人对友人消息的期盼。颔联‘小别沧洲隔云汉，乍归秋色老蘅芜’运用了夸张和对比的手法，‘隔云汉’夸张地表现出小别后的遥远距离感，将归来时蘅芜的老态与之前对比，烘托出时光变迁。颈联‘离怀未饮常如醉，旅邸无花每自吁’通过描写自己的状态来抒情，把无形的离怀具象化，未饮酒却如醉，没有鲜花就独自叹息，细腻地表达出内心的孤独和思念。尾联‘多少相思寄红豆，偶拈一粒胜珊瑚’则巧妙地运用红豆这一传统的相思意象，强调出相思之情的珍贵，胜过珊瑚。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，从分别后的期待消息，到感慨离别后的距离和时光变化，再到具体的孤独状态，最后归结到用红豆寄托浓厚的相思，层层递进。在意境营造上，通过淞滨、沧洲、蘅芜、旅邸等意象构建出一种孤独、萧索且充满思念氛围的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，从分别后的种种情形和内心感受来表达这份思念的深切。

速览

《再和许君颂慈四首 其二》是清代诗人祝廷华的作品，主题为思念友人、借景抒情、羁旅思乡、直抒胸臆。自违謦欬淞滨去，荏苒兼旬只字无。 小别沧洲隔云汉，乍归秋色老蘅芜。 离怀未饮常如醉，旅邸无花每自吁。 多少相思寄红豆，…