再和许君颂慈四首 其三

译文

北风催促我离开朋友而去，老友挽留使得归舟延迟。忙碌之中时光容易被轻易抛却，客居他乡气候多次变换。偶然靠近水边就想撒网捕鱼，许久没有看山只能徒然托着下巴。回首在小园饮酒赋诗的日子，互相敬酒还在天气尚未寒冷之时。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。朔，北方。常出现在古文中用以表示寒冷的北风，如‘朔风劲且哀’。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

返棹（fǎn zhào）

乘船返回。棹，船桨，这里指代船。

拄颐（zhǔ yí）

以手托下巴，是一种闲适或有所思的状态。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，在这里作动词，指饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘朔风催我’对‘旧雨留人’，‘离群去’对‘返棹迟’等，使诗句整齐而富有节奏感。从情感表达来看，诗中流露出诗人对时光易逝的感慨，‘忙里光阴易抛掷’直接表达了在忙碌中岁月匆匆而过的叹惋；同时又有对客居生活的描述，如‘客中气候屡推移’写出客居他乡对气候变化的感知，蕴含着一种漂泊之感。在意境营造上，通过‘临水思张网’‘看山空拄颐’等画面，描绘出一种略显寂寥、闲适又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着时光、客居、友情等展开，既有对时光的珍惜与喟叹，对客居他乡的感受，也有对往昔与朋友小园觞咏的怀念之情。

速览

《再和许君颂慈四首 其三》是清代诗人祝廷华的作品，主题为感时光、客居情、念友情、思往昔。朔风催我离群去，旧雨留人返棹迟。 忙里光阴易抛掷，客中气候屡推移。 偶然临水思张网，久未看山空拄颐。 回首小园觞咏日，…