再和许君颂慈四首 其四

译文

接连几个早晨天色阴晦好像将要下雪，下了一会儿小雨后晴日的景色就展开了。满地都是残败的花朵有谁来怜惜，（只有我）带着凌霜的傲骨在此徘徊。什么时候到南漍带着酒器前去，昨天晚上从东山穿着木屐而来。欢喜在这有名的园林中重新相聚，惭愧自己能陪着拄着拐杖漫步在春风里。

注释

霁（jì）景

雨后晴朗的景色。霁，本意为雨停止，常引申为天气放晴。

南漍（guó）

应是一个地名。

著屐（zhuó jī）

穿着木屐。屐，木头鞋，在古代是一种常见的鞋子，多用于登山等活动。

叙首

这里应为相聚、会面的意思。

杖履

拄着拐杖行走，这里代指老人或老者的行为，也可表示闲居生活。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

赏析

从文学手法来看，首联运用了先抑后扬的手法，先写阴晦欲雪的压抑氛围，后写小雨过后霁景展开的明朗。颔联中‘满地残花’与‘凌霜傲骨’形成鲜明对比，一者衰败，一者坚韧，借景抒情，表达出诗人对残花无人怜惜的叹惋以及对自身凌霜傲骨品质的自许。颈联以问句‘几时南漍携樽去’和陈述句‘昨晚东山著屐来’相对，在时间和空间的转换中体现出诗人的活动轨迹和对未来的期许。尾联‘欢喜’直接表达出重逢的喜悦之情，‘春风杖履応相陪’描绘出一幅在春风中相伴漫步的温馨画面，以景结情，营造出一种悠然闲适的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对时光流逝（满地残花）的感慨，对自身高洁品质的坚守，以及与友人重逢的欢喜之情。

速览

《再和许君颂慈四首 其四》是清代诗人祝廷华的作品，主题为借景抒情、重逢、闲适、叹惋。连朝阴晦疑将雪，小雨移时霁景开。 满地残花谁爱惜，凌霜傲骨与徘徊。 几时南漍携樽去，昨晚东山著屐来。 欢喜名园重叙首，…