前韵再和章君塍粟四首 其三

译文

闭门著书时忧愁白天太短，为防身而学剑惋惜年纪已大。功名利禄如同画饼充饥，只能空自惆怅，富贵荣华就像煮黄粱一梦般瞬间转移。人老了世间风波还在眼前浮现，喝醉后抹着眼泪想要用手托腮。怎能忍受深宵时哀鸣的大雁声声长唳，在星沉月落的时候令人肝肠寸断。

注释

键户（jiàn hù）

闭门。键，本意为门闩，这里用作动词，意为关闭。

炊粱（chuī liáng）

煮黄粱，比喻虚幻的事。出自‘黄粱一梦’的典故。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。雪，擦拭。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘键户’对‘防身’，‘著书’对‘学剑’，‘愁日短’对‘惜年迟’，工整而精巧，从闭门著书和学剑这两件事入手，写出了诗人对时光流逝的感慨。颔联运用比喻的手法，将功名比作画饼，形象地表达出功名的虚幻，富贵如炊粱一梦般短暂，深刻地反映出诗人对功名利禄的清醒认识。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪，诗人感叹时光、看破名利之后，又有对年老的无奈，如‘老去风波犹到眼’，还有醉后的痛苦，‘醉来雪涕欲支颐’。在意境营造上，通过‘哀雁深宵唳’‘星沈月坠’等景象，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人对人生的感慨，包括对时光、名利、衰老以及生活中的痛苦等多方面的复杂感受。

速览

《前韵再和章君塍粟四首 其三》是清代诗人祝廷华的作品，主题为感时伤事、惆怅哀伤、对仗工整、借景抒情。键户著书愁日短，防身学剑惜年迟。 功名画饼空惆怅，富贵炊粱一转移。 老去风波犹到眼，醉来雪涕欲支颐。 那堪哀雁深宵唳，…