次韵和王君旋吉五言四首 其一

译文

寒冷的岁月里松柏依然茂盛，端着酒杯谈论兴盛与衰败。手臂已经多次折断（喻经历丰富），精神却还让四肢舒畅。文章可以考察到《粤若》（这样的经典），诗学能探究到‘乎而’（等虚词用法）。临近老年吟诗的情怀依旧豪壮，名声在艺苑里传扬。

注释

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。这里‘肱已经三折’表示经历丰富，多次受伤，比喻历经磨难，有典故出处。

稽（jī）

考察、考核。

粤若（yuè ruò）

助词，用于句首以起下文。在古代文献中有特殊的用法，这里表示文章能够追溯到像包含‘粤若’这样有深厚文化内涵的经典内容。

乎而

古汉语中的虚词，这里表示诗学研究到细微的虚词用法等深层次的学问。

赏析

这首诗意境沉稳，既有岁寒松柏的坚韧形象，又有谈论兴衰的深沉话题。从写作手法来看，首联以岁寒松柏起兴，引出下文对世事兴衰的感慨，兴的手法运用自然。颔联运用典故‘肱已经三折’，生动地表达出经历丰富的内涵，使诗句富有文化底蕴。颈联则是对文章和诗学研究的阐述，对仗工整，展现出诗人在文学领域的深入探究。情感表达上，诗人垂老而吟怀壮，表达出积极向上、豪迈的情怀，不为岁月和经历所消磨，同时透露出对自身文学造诣的自信，诗中的声名艺苑驰也表现出诗人对自己在艺苑中地位的一种自豪之感。主题思想围绕着诗人在经历世事、钻研文学后的一种积极豪迈的生活态度展开。

速览

《次韵和王君旋吉五言四首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为咏怀、用典、豪迈、垂老。岁寒松柏茂，尊酒语兴衰。 肱已经三折，神还畅四支。 文章稽粤若，诗学究乎而。 垂老吟怀壮，声名艺苑驰。