次韵和谢君冶盦兼答章君松盦二首 其一
小春佳日暴秋阳，天气晴和夜不霜。
十哲同堂今盛事，百年衰运此重光。
人人争祝千龄宴，岁岁欢胪九酝觞。
尤喜菊为延寿客，藉斯煊染兴弥长。
十哲同堂今盛事，百年衰运此重光。
人人争祝千龄宴，岁岁欢胪九酝觞。
尤喜菊为延寿客，藉斯煊染兴弥长。
译文
小阳春的美好日子里太阳如秋日般暴烈，天气晴朗暖和夜里也没有寒霜。十位贤哲同聚一堂在如今是盛事，百年来的衰败国运在此重新兴盛。人人争相祝福千年的寿宴，岁岁欢乐地传饮美酒。尤其欣喜菊花是延年益寿之物，凭借它的渲染兴致更加高涨。
注释
- 暴秋阳（pù qiū yáng）
- 暴，这里是暴晒、烈日照射的意思；秋阳，秋天的太阳。这里形容小阳春时太阳如秋日般强烈。
- 胪（lú）
- 传语、陈述，这里‘欢胪’表示欢快地传饮。
- 九酝觞（jiǔ yùn shāng）
- 九酝，一种经过多次酿制的美酒；觞，酒杯，这里指代美酒。
- 煊染（xuān rǎn）
- 煊，同‘喧’，喧闹、热闹，这里‘煊染’表示通过菊花来增添热闹、欢快的氛围。
- 冶盦（yě ān）
- 盦，覆盖，常作名词指一种盛食物的器具，这里‘冶盦’应为人名。
- 松盦（sōng ān）
- 应为人名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种兴盛、欢乐的氛围。开篇描绘出小阳春时晴好的天气，为后文的盛事做了铺垫。写作手法上，采用了对比，将‘百年衰运’与‘此重光’对比，突出如今的盛事对国运衰败的扭转。情感表达上，充满了积极向上的喜悦之情，从对盛事的描写，如‘十哲同堂’，到对人人祝福、岁岁欢饮场景的勾勒，都传递出乐观的情绪。主题思想围绕着盛事带来的喜悦、国运的兴盛展开，表达了对当下美好局面的赞美与欣喜。
速览
《次韵和谢君冶盦兼答章君松盦二首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为喜庆、兴盛、乐观、叙事。小春佳日暴秋阳，天气晴和夜不霜。 十哲同堂今盛事，百年衰运此重光。 人人争祝千龄宴，岁岁欢胪九酝觞。 尤喜菊为延寿客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品