菩萨蛮

译文

白发之人嘲笑花丛中的赏花之人。赏花之人在花丛中又笑白发之人头发已白。岁月流逝如同川流不息的河流。那河流奔腾就像去年一样。老了有什么事是好的呢？好事又怎么会因年老而害羞。身穿红袖衣服的女子在香风中舞动。风中满是香气，舞动着红色的衣袖。

注释

羞

羞耻，这里有对年老状态在某些事情上的一种复杂态度

袖

衣袖，指代穿着红袖衣服的人

川

河流，形容时光像河流一样不断流逝

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回文的手法，上下阕均为前两句与后两句分别构成回文，如‘白头人笑花间客。客间花笑人头白。’这种手法增加了词的趣味性与形式美，读起来回环往复，朗朗上口。在情感表达方面，词中既有对时光流逝的感慨，如‘年去似流川。川流似去年。’又有对年老的一种复杂情绪，既有对年老的自嘲，又似乎在探讨年老与好事之间的关系。在意境营造上，通过‘花间客’‘红袖舞香风’等意象构建出一种略带惆怅又富有生活气息的氛围。主题思想上，涉及到对时光、年老以及生活中不同事物关系的思考，既有对岁月匆匆的无奈，又有对生活现象的一种审视。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为回文诗、感时光、叹年老、抒情诗。白头人笑花间客。 客间花笑人头白。 年去似流川。 川流似去年。 老羞何事好。 好事何羞老。 红袖舞香风。 风香舞袖红。