卜算子

译文

微风在长满杜若的小洲上吹拂，傍晚时分在垂杨遍布的水岸边。走到荷叶茂盛杂乱的边缘，却看不到那位轻盈美丽的女子。独自依靠着高高的栏杆，想要对着荷花倾诉。怎奈荷花并不回应人，反而背向人在如红雨般的落花中悲啼。

注释

杜若

一种香草名。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

凌波女

形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里代指所寻觅的佳人。

危栏

高栏。

红雨

这里指落花，比喻落花纷纷如红雨。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了写景起兴的手法，描绘出‘风生杜若洲，日暮垂杨浦’的画面，既点明了时间地点，又营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。‘田田乱叶’是对荷叶的描写，‘田田’形容荷叶茂密相连的样子，‘乱’字写出荷叶生长的自然状态，从侧面烘托出不见佳人的失落。下阕‘独自倚危栏，欲向荷花语’将主人公的孤独寂寞展现出来，通过对主人公的动作描写，赋予画面动态感。‘无奈荷花不应人，背立啼红雨’把荷花拟人化，荷花不应答且背立啼红雨的描写十分新颖独特，以荷花的无情衬托出人的有情，更显孤寂哀怨。在情感表达方面，整首词表达出一种寻觅佳人而不得的惆怅与失落，以及无人倾诉的孤独。在意境营造上，词中的杜若洲、垂杨浦、田田荷叶、荷花等构成了一幅充满诗意的画面，在这画面中渗透着淡淡的哀伤与寂寞。主题思想围绕着寻觅、失落与孤独展开，通过对自然景物的描写和与荷花的互动，表现出主人公的情思。

速览

《卜算子》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、惆怅、孤独、拟人。风生杜若洲，日暮垂杨浦。 行到田田乱叶边，不见凌波女。 独自倚危栏，欲向荷花语。 无奈荷花不应人，背立啼红雨。