步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其五

译文

芙蓉江面上宾鸿已经栖息，（您）像鹤立鸡群一般独立而四顾无人可比。腹中饱有诗书才华令人退避，胸中罗列星斗气象深沉雄健。一枝梅花还未寄出但依然常绿，分隔两地相思之情如同红豆依然鲜红。已经年满六十依然精神矍铄，湖山之间到处都能认出这位诗翁。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁。因其秋去春来，过往如宾，所以称为宾鸿。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。这里形容主人公才华令人敬畏退避。

沈雄（shěn xióng）

深沉雄健。用来描绘主人公的气质。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

赏析

从文学手法上看，首联运用起兴的手法，以芙蓉江上宾鸿息，引出诗中的主人公形象，且用‘独立鸡群四顾空’来形容其出众不凡。颔联‘腹有诗书才辟易，胸罗星斗气沈雄’运用对仗工整的对偶句，从才华和气质两方面高度赞扬主人公，‘腹有诗书’‘胸罗星斗’通过形象的描写，展现出人物的博学和胸怀广阔。颈联‘一枝未寄梅常绿，两地相思豆尚红’对仗也很精妙，以梅的常绿和红豆的尚红，来暗示相思之情的持久。从情感表达来看，既有对主人公才华、气质的钦佩之情，又有对其相思之情的刻画，同时还有对其年满花甲仍矍铄的赞美。在意境营造上，通过芙蓉江、宾鸿、梅、红豆等意象，营造出一种既有着高雅情怀，又充满思念情感的意境。主题思想主要是对徐慎侯先生的赞美，包括其才华、气质以及在花甲之年的矍铄状态，同时也提及他的相思之情。

速览

《步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其五》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赞美人、用典、抒情、对仗。芙蓉江上息宾鸿，独立鸡群四顾空。 腹有诗书才辟易，胸罗星斗气沈雄。 一枝未寄梅常绿，两地相思豆尚红。 花甲已周犹矍铄，…